1
00:00:42,860 --> 00:00:44,140
За първи път във Вавел?

2
00:00:50,020 --> 00:00:51,320
позволи ми. внимание.

3
00:00:54,220 --> 00:00:57,260
О, най-накрая. Тежка дълга.

4
00:00:57,480 --> 00:01:01,620
И защо трябва тълпата да чака? За последното
момент.

5
00:01:15,150 --> 00:01:16,150
Какво пише?

6
00:01:16,730 --> 00:01:19,130
Казимирус. виждам това Но тук.

7
00:01:19,410 --> 00:01:21,070
Dei gratia.

8
00:01:22,550 --> 00:01:26,750
Dei gratia. С Божията милост, синко. татко
Погледнах накриво.

9
00:01:29,230 --> 00:01:30,710
Предайте купата и восъка.

10
00:02:02,740 --> 00:02:06,400
Жалко, че тук в Краков нямаме такива неща
те го правят. Не бягай там, човече!

11
00:02:09,340 --> 00:02:10,340
Елизабет тук ли е вече?

12
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
мамо?

13
00:02:13,640 --> 00:02:14,640
кажи ми моля

14
00:02:14,700 --> 00:02:15,960
Никой нищо не иска да ми каже.

15
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
Успокой се по дяволите.

16
00:02:17,860 --> 00:02:18,860
кажи ми

17
00:02:20,620 --> 00:02:22,400
не, не не иска.

18
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
не иска.

19
00:02:24,200 --> 00:02:27,300
Трябва да пиете това лекарство. Ти си такъв
нажежен до червено.

20
00:02:32,980 --> 00:02:33,980
мамо

21
00:02:35,480 --> 00:02:37,440
виждаш ли НЕ

22
00:02:37,660 --> 00:02:39,380
И аз съм добре.

23
00:02:40,060 --> 00:02:44,440
Това са добри билки от градината на баща ми
предварителен

24
00:02:46,040 --> 00:02:47,280
Ти го направи за мен.

25
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
пийте.

26
00:02:51,760 --> 00:02:54,880
Дори не са твърде горчиви.

27
00:03:01,420 --> 00:03:02,460
ще останеш ли с мен

28
00:03:10,320 --> 00:03:13,200
Кралица Елизабет пристигна.

29
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Най-после.

30
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
След минута.

31
00:03:19,760 --> 00:03:21,560
Бяха толкова притеснени, сестра ти.

32
00:03:21,980 --> 00:03:23,380
Изпратиха втори рицар.

33
00:03:23,840 --> 00:03:26,660
Майка ми каза толкова много броеници, мисля
той ще отиде направо в рая.

34
00:03:27,660 --> 00:03:32,180
Медиците не ме пуснаха. Тогава
в планините валеше сняг, а Карол не

35
00:03:32,180 --> 00:03:33,180
пусни ме

36
00:03:33,660 --> 00:03:36,040
И не пуснах топките обратно.

37
00:03:36,400 --> 00:03:38,480
Исках сам да разбера всичко.

38
00:03:39,290 --> 00:03:44,210
Разказа ми за теб, за войната с
Тевтонски рицари, за дъщеря му, която е тук

39
00:03:44,210 --> 00:03:45,210
сте се погрижили.

40
00:03:46,290 --> 00:03:49,410
Майката на Джолента е мъртва отдавна?

41
00:03:50,530 --> 00:03:51,970
Малкият почти не го помни.

42
00:03:52,310 --> 00:03:53,790
Сигурен ли си, че е моето бебе?

43
00:03:54,370 --> 00:03:56,250
Не бих я пратил при теб.

44
00:03:56,790 --> 00:03:57,790
Защо не говори?

45
00:04:00,450 --> 00:04:01,870
Не е невъзможно.

46
00:04:02,470 --> 00:04:03,990
Тя просто е преживяла много.

47
00:04:04,890 --> 00:04:08,250
Прости ми, малки братко, не го правя
Очаквах да я последват през целия път

48
00:04:09,550 --> 00:04:11,170
Господи, ако нещо не се беше случило. Е, да.

49
00:04:11,830 --> 00:04:13,450
От самото начало ставаше въпрос за мен.

50
00:04:15,090 --> 00:04:16,390
Трябваше да те предупредя.

51
00:04:16,790 --> 00:04:22,130
Ако не беше Олгиерд, дъщерите ми можеха
не на живо. И къде са тези предатели?

52
00:04:22,830 --> 00:04:24,550
Трябва да се отървем от тях. В тъмницата.

53
00:04:25,750 --> 00:04:27,110
Ще се погрижим за това веднага след погребението.

54
00:04:27,370 --> 00:04:30,150
Може би този унгарец не може да вдигне ръка
за полския крал.

55
00:04:30,370 --> 00:04:32,950
Хората трябва да знаят, че не сме снизходителни.
Забавно е да се мисли.

56
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
Нека изчакаме това.

57
00:04:35,230 --> 00:04:36,990
Трябва да действаме незабавно. повярвай ми

58
00:04:37,230 --> 00:04:38,830
Така винаги е по-безопасно.

59
00:04:39,400 --> 00:04:41,100
Наказанието не търпи отлагане.

60
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Елизабет!

61
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
Най-после!

62
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
Най-после!

63
00:04:52,400 --> 00:04:54,260
Отново всички сме заедно.

64
00:04:56,960 --> 00:04:58,620
Какво носи Елизабет?

65
00:04:59,840 --> 00:05:01,420
Носи ли ясла, украшения?

66
00:05:02,180 --> 00:05:05,020
Сестра ви пита за вас, херцогиньо.

67
00:05:06,420 --> 00:05:07,860
Никой не пита за мен.

68
00:05:08,490 --> 00:05:11,450
не ми трябва никой По-добре да бъде
беше, че ще ме отровят.

69
00:05:12,190 --> 00:05:13,230
Świężno, не говори така.

70
00:05:17,650 --> 00:05:20,170
Казимир на трона, Елизабет на трона.

71
00:05:21,110 --> 00:05:22,910
Аз съм просто съпругата на принца.

72
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
Израснахме заедно.

73
00:05:31,730 --> 00:05:35,270
Елизабет определено ще удари това скоро
снизходителният му тон.

74
00:05:35,970 --> 00:05:37,290
не ми харесва

75
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
Малката сестра.

76
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Най-светлата дама.

77
00:05:43,420 --> 00:05:44,620
как се чувстваш

78
00:05:45,260 --> 00:05:47,000
Мама каза, че си болен.

79
00:05:50,440 --> 00:05:55,620
Чарлз е готов да изпрати своите рицари,
ако някой иска да възрази

80
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
бащина воля.

81
00:05:57,260 --> 00:06:00,860
Добре че си тук. Дори не знаеш какво
това се случва тук. Скоро ще имам всичко

82
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
вие ще кажете.

83
00:06:02,180 --> 00:06:03,460
Моята Магунда.

84
00:06:06,180 --> 00:06:07,460
Добре че дойде.

85
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Срам за него.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,820
Най-после се прибрах.

87
00:06:25,140 --> 00:06:26,940
Говорете с Вашия лекар.

88
00:06:28,560 --> 00:06:29,720
скоро ще дойда

89
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
Прекрасно.

90
00:06:39,630 --> 00:06:40,630
за вас.

91
00:06:41,770 --> 00:06:42,990
Направо от Вишеград.

92
00:06:45,510 --> 00:06:46,510
С тези.

93
00:06:49,370 --> 00:06:51,450
Сега те са най-абсурдните в Европа,
очевидно.

94
00:07:01,530 --> 00:07:08,370
Но аз... аз не мога да направя това

95
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
приемам.

96
00:07:26,280 --> 00:07:27,960
Хубаво е, че сте близо до Kaźmierz.

97
00:07:28,260 --> 00:07:30,360
Имам голяма нужда от теб в момента, въпрос.

98
00:07:31,560 --> 00:07:33,080
И твоят Ячек.

99
00:07:33,620 --> 00:07:34,860
Рицарят го направи.

100
00:07:35,800 --> 00:07:39,160
Обещах на краля и освен това го знаеш
Обичам го като собствен син.

101
00:07:39,780 --> 00:07:41,060
как е той

102
00:07:42,220 --> 00:07:44,120
Спомням си, че баща ми се тревожеше
него.

103
00:07:44,900 --> 00:07:46,880
И двамата знаем какъв е характерът му.

104
00:07:48,340 --> 00:07:50,240
Той беше много натъжен от смъртта на краля.

105
00:07:51,540 --> 00:07:56,120
Но мисля, че тази ситуация има много общо с това
тя се научи и бавно започва да се връща към него

106
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
ще се оправи

107
00:07:57,960 --> 00:07:59,100
Мога ли да помогна по някакъв начин?

108
00:07:59,780 --> 00:08:01,680
Не крий нищо от нея, Спайск.

109
00:08:02,380 --> 00:08:04,220
Кажи ни как се държи Анна.

110
00:08:04,520 --> 00:08:06,800
Свекърва й не искала да се кръсти.

111
00:08:07,940 --> 00:08:13,540
Той прави някаква магия в стаите. А
Олгиерд? А твоят син да не е случайно?

112
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
искаше короната за себе си?

113
00:08:16,360 --> 00:08:17,760
Това чух.

114
00:08:18,440 --> 00:08:22,620
За бога, Кунегундо. аз не знам
защо го насърчи да направи това?

115
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
Бъдете внимателни.

116
00:08:26,030 --> 00:08:27,510
Стените тук имат уши.

117
00:08:28,370 --> 00:08:30,350
Никога не забравяйте нищо на никого.

118
00:08:31,810 --> 00:08:35,530
Няма да забравя какво направи Kazimierz
той правеше във вашия съд.

119
00:08:35,750 --> 00:08:38,750
успокой се Доведохме го тук
подкрепа, а не атака.

120
00:08:38,970 --> 00:08:39,970
Вярно е, херцогиньо.

121
00:08:41,830 --> 00:08:44,790
Ние обещахме лоялност към краля и
лоялност.

122
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
Ето го.

123
00:08:48,630 --> 00:08:52,650
Моля, кажете ми какво казват хората за това
Унгарски питек. Искам да живея тук

124
00:08:52,650 --> 00:08:54,610
кунегундо. Не знаехте?

125
00:08:56,550 --> 00:09:00,570
наистина ли Не познавахте тези хора
планират ли атака срещу Kazimierz? достатъчно.

126
00:09:00,830 --> 00:09:03,530
Няма да си позволя да бъда обиден. Той също знае това.

127
00:09:04,710 --> 00:09:07,430
Kazimierz ви чака в офиса.
побързайте

128
00:09:08,430 --> 00:09:09,730
Започваме скоро.

129
00:09:14,830 --> 00:09:16,190
случи ли се нещо

130
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
Скарахте ли се?

131
00:09:18,930 --> 00:09:20,510
Не, всичко е наред, мамо.

132
00:09:21,830 --> 00:09:22,930
Молете се заедно.

133
00:09:23,390 --> 00:09:25,070
Кунегунда много се нуждае от това в момента.

134
00:09:26,490 --> 00:09:29,010
Може би благодатта на мъдростта ще дойде при нея.

135
00:09:37,270 --> 00:09:39,230
Не искам тази рокля!

136
00:09:43,130 --> 00:09:44,510
Божия роднина!

137
00:09:44,790 --> 00:09:49,850
Видяхте каква красива рокля има
Елизабет? Колко шевици, колко злато.

138
00:09:49,850 --> 00:09:51,210
по-щастлива ли е от това?

139
00:09:51,800 --> 00:09:56,400
Имаш едно бижу повече от нея. Вие имате
добро сърце. Няма нищо по-важно.

140
00:09:57,680 --> 00:10:01,200
Три от тях сега ще ме преследват заедно
Казимеж жени.

141
00:10:01,460 --> 00:10:04,700
Майка, сестра Крейзи и сестра
кралица.

142
00:10:05,520 --> 00:10:07,420
И съм съвсем сама.

143
00:10:07,700 --> 00:10:08,800
Не ти сам.

144
00:10:09,000 --> 00:10:11,320
Имате Kazimierz. Това е много.

145
00:10:12,040 --> 00:10:16,100
И се докажете, защото той винаги е след вас
вашия уебсайт.

146
00:10:16,900 --> 00:10:17,900
Води я.

147
00:10:20,970 --> 00:10:24,170
Присъдата ще бъде прочетена във Вишеград
на всяка услуга.

148
00:10:24,550 --> 00:10:27,130
Ще изпратиш някого с него възможно най-скоро
ще поставим уплътненията.

149
00:10:40,650 --> 00:10:41,650
кралица?

150
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
лято?

151
00:10:50,000 --> 00:10:51,700
В много години служба в нашия двор?

152
00:10:51,960 --> 00:10:57,500
Мадам, днес е погребението на краля. Покажете им благодат.
Ние не искаме благодат, само смърт

153
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
Казимеж.

154
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Нарежете ги.

155
00:11:03,980 --> 00:11:05,660
Това е моята воля. НЕ

156
00:11:08,700 --> 00:11:09,700
Дръж се.

157
00:11:25,550 --> 00:11:27,410
Красиво. Ще го подготвя политически.

158
00:11:28,090 --> 00:11:29,290
Не го сервираме така.

159
00:11:29,490 --> 00:11:31,730
Как ще забавлявате двора на кралица Елизабет?

160
00:11:32,010 --> 00:11:33,130
Видяхте ли колко са дошли?

161
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
Гладуването продължава.

162
00:11:34,810 --> 00:11:37,850
Не е нужно да се белят сами. Господи
Ще го приготвя чудесно. Без срам

163
00:11:38,110 --> 00:11:41,290
Ще сложа няколко листни дървета тук. По-рано
Ще го туршия... Казах го!

164
00:11:41,970 --> 00:11:43,050
Няма да е така.

165
00:11:43,350 --> 00:11:46,090
Всичко е почти готово. Пиет
загрят. точно така

166
00:11:46,310 --> 00:11:49,670
Пиет се стопли. Ние сме на петата и там
погребението на царя.

167
00:11:51,080 --> 00:11:54,360
Служих на Владислав толкова много години и дори...
Не мога да се сбогувам с него.

168
00:11:55,500 --> 00:11:56,560
Тогава върви.

169
00:11:58,300 --> 00:11:59,480
Той беше близо до теб.

170
00:12:00,500 --> 00:12:01,760
ще се оправя

171
00:12:02,400 --> 00:12:03,760
Ще подготвим всичко, колкото е необходимо.

172
00:12:04,660 --> 00:12:06,820
Няма риба, няма дативни букви, както казвате.

173
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Такава важна церемония. върви

174
00:12:11,660 --> 00:12:13,600
Обещавам, че ще слушам, готвачи.

175
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Тогава го направи.

176
00:12:19,480 --> 00:12:22,540
направи го какво мислиш Моят начин.

177
00:12:22,740 --> 00:12:26,260
Нека видят колко са красиви литовските
ястия.

178
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
Е, върви сега.

179
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
аз отивам

180
00:12:39,580 --> 00:12:41,380
Искаш ли смърт вместо плоскост?

181
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
Не заслужаваше да умреш.

182
00:12:44,720 --> 00:12:46,300
Смъртта би била милост.

183
00:12:47,400 --> 00:12:48,920
Kryzimierz, камбаните бият.

184
00:12:49,580 --> 00:12:51,460
Трябва да бъдеш обесен като убиец.

185
00:12:53,220 --> 00:12:54,360
За Клара.

186
00:12:55,520 --> 00:12:56,920
За Фердинанд.

187
00:12:58,340 --> 00:13:00,000
Все пак ще има помощ. мълчи.

188
00:13:03,920 --> 00:13:06,560
Насочвам ви към мъчение. канцлер,
вижте го.

189
00:13:07,440 --> 00:13:10,300
Те трябва да страдат, докато не просят
относно смъртта.

190
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Отведете ги.

191
00:13:20,650 --> 00:13:22,530
Wyspika до Vysehrad възможно най-скоро.

192
00:13:23,670 --> 00:13:28,790
Съпругът ми трябва да знае, че случаят е на Закс
най-накрая е завършен.

193
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
знаеш ли какво да правиш

194
00:13:48,230 --> 00:13:49,550
Да, трябва да последвам рицаря.

195
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
Знаете ли коя?

196
00:13:58,680 --> 00:14:00,120
Това е рицарят Пелча.

197
00:14:01,500 --> 00:14:03,340
Той облича бронята на крал Владислав.

198
00:14:04,260 --> 00:14:07,040
Татко, такава чест.

199
00:14:07,820 --> 00:14:10,100
Няма по-достоен рицар сред нас.

200
00:14:29,360 --> 00:14:32,600
Това е мантията на краля.

201
00:14:36,040 --> 00:14:38,760
Елко, добре че си ти.

202
00:14:41,180 --> 00:14:42,840
Кралят ви ценеше много.

203
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
Къде е съпругът ти?

204
00:15:49,630 --> 00:15:51,030
Няма да отидете без него.

205
00:15:58,650 --> 00:16:00,150
Приемете думи на благодарност.

206
00:16:01,010 --> 00:16:04,690
Чух, че ако не беше ти, щях да съм принцеса
имаше опасност от смърт.

207
00:16:06,810 --> 00:16:11,410
Спасих дъщерите на сестра ми. Те са вътре
наполовина литовец. Приемете думите

208
00:16:12,270 --> 00:16:14,210
Брат ти винаги ли е толкова бурен?

209
00:16:15,390 --> 00:16:17,870
Той е толкова нежен около теб, че не му пука
разпознава.

210
00:16:20,430 --> 00:16:21,430
Къде е Елента?

211
00:16:22,310 --> 00:16:23,890
Където си я пратил.

212
00:16:24,270 --> 00:16:25,810
Заедно с нашите дъщери.

213
00:16:27,610 --> 00:16:31,430
Беше в опасност. това
Детето на Kazimierz, нашата кръв.

214
00:16:40,690 --> 00:16:41,690
да вървим

215
00:17:27,109 --> 00:17:31,290
Първият е в устата на царя, а този
черното е смърт.

216
00:17:32,670 --> 00:17:34,490
Да, смъртта, магьосникът.

217
00:17:34,890 --> 00:17:36,890
Това означава, че кралят е мъртъв.

218
00:17:57,390 --> 00:18:03,490
Tui proprium est miserere, temper et
анализирам.

219
00:18:04,210 --> 00:18:10,570
Proficiare anime famuli tui, regis
nostri la dislai,

220
00:18:10,810 --> 00:18:15,490
et omnia peccata eius dimite.

221
00:18:15,810 --> 00:18:22,190
Ut vortis vinculis absolutus, transire

222
00:18:22,190 --> 00:18:25,790
mereatur ad vitam.

223
00:18:27,240 --> 00:18:33,580
Er Christum Dominum Night.

224
00:19:11,560 --> 00:19:12,740
любовта на духа на моя Господ.

225
00:20:21,330 --> 00:20:23,930
Елизабет, моля те, седни до мен.

226
00:20:24,390 --> 00:20:27,130
Искам да говоря с Ана, kunegundo.

227
00:20:28,370 --> 00:20:31,030
Благодаря ви, аз ще бъда тук от другата страна.

228
00:20:31,230 --> 00:20:32,270
Седни до мен.

229
00:20:36,070 --> 00:20:37,890
имаш ли нещо против

230
00:20:38,250 --> 00:20:39,650
За мен е чест.

231
00:20:40,750 --> 00:20:43,690
Помолете моя готвач за малко вино
Донесох го.

232
00:20:44,050 --> 00:20:45,750
Но Елизабет, ние постим.

233
00:20:48,300 --> 00:20:51,020
В Авиньон пият вино не при папата
бързо, майко.

234
00:20:52,240 --> 00:20:56,680
не бой се Не го донесох
всичко, което би нарушило вашите правила.

235
00:21:02,980 --> 00:21:05,860
Кралице, може ли да сервирам?

236
00:21:12,800 --> 00:21:14,360
Майко, моля те, съгласи се.

237
00:21:16,620 --> 00:21:18,780
Това е най-доброто ни вино Surma.

238
00:21:20,140 --> 00:21:22,340
Добре, но само да опитам.

239
00:21:22,900 --> 00:21:25,440
Нека запазим това вино за коронацията
Казимеж.

240
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
да видим

241
00:21:37,380 --> 00:21:38,840
Казимеж, позволи ми момент.

242
00:21:56,320 --> 00:21:57,360
Присъдата е постановена.

243
00:21:57,820 --> 00:21:59,740
Знаеш, че не мога да направя нищо за теб.

244
00:22:00,020 --> 00:22:01,380
Защо ми се обади?

245
00:22:03,140 --> 00:22:04,140
Направи го за нас.

246
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
ти!

247
00:22:10,980 --> 00:22:12,480
Убийте крал Казимир.

248
00:22:12,900 --> 00:22:14,120
Ти си луд.

249
00:22:15,520 --> 00:22:16,640
Отмъсти за сънародниците си.

250
00:22:17,080 --> 00:22:19,300
Няма да има по-добра възможност.

251
00:22:31,219 --> 00:22:34,840
Страдал ли е? Вероятно повече заради загубата
Куява, отколкото поради заболяване.

252
00:22:35,680 --> 00:22:36,680
Ти го познаваше.

253
00:22:38,600 --> 00:22:40,080
Знаеш какво беше важно за него.

254
00:22:43,080 --> 00:22:44,240
какво каза той

255
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Спомена ли ме?

256
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
да

257
00:22:49,540 --> 00:22:55,280
Той ще те помоли да се сбогуваш. Той каза колко
гордея се с теб, колко страхотно се справяш

258
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
ти съветваш на трона.

259
00:22:58,480 --> 00:22:59,840
Какво всъщност казваше?

260
00:23:01,600 --> 00:23:03,720
За да не вярвам на тевтонските рицари и да си ги върна
Куяви.

261
00:23:09,880 --> 00:23:11,420
Не забравяйте, че можете да разчитате на нас.

262
00:23:11,880 --> 00:23:15,480
Карол, ще изпратя армията, ако има някой там
той искаше да предотврати вашата коронация. Имам го

263
00:23:15,480 --> 00:23:16,840
Надявам се да не се стига дотам.

264
00:23:21,680 --> 00:23:26,360
Че вашият Бог все пак беше ядосан
искаш да пролееш кръв. Това е кон

265
00:23:26,560 --> 00:23:28,180
Дано мечката не е умряла
неговият.

266
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
Той е изкусител.

267
00:23:29,620 --> 00:23:31,160
Знаете ли какво се случва с вас за бракониерство?

268
00:23:31,380 --> 00:23:35,000
Предпочитам да се доверя, отколкото да гледам
сестрите ми гладуват.

269
00:23:35,620 --> 00:23:37,180
аз съм мъртъв! Елизабет!

270
00:23:37,700 --> 00:23:41,960
Елизабет! Казахте на децата си да направят същото
да лежиш проснат и да гладуваш? Не съм изненадан

271
00:23:41,960 --> 00:23:44,180
Оказа се, че само трима от тях са оцелели!

272
00:23:45,480 --> 00:23:48,400
Един беглец избяга от моята тъмница. Вероятно е този
какво виси или потъва.